Geburt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Geburt w niemiecki»bułgarski słowniku

Geburt <-, -en> [gə'buːɐ̯t] RZ. r.ż.

1. Geburt (das Geboren werden):

Geburt

раждане r.n.

von Geburt an

по рождение

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

израждане r.n.

das war eine schwere Geburt a. przen.

беше тежко раждане

3. Geburt (Abstammung, Ursprung):

Geburt

рождение r.n.

Geburt

произход r.m.

Deutscher von Geburt

немец по рождение

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vor Christi Geburt

преди новата ера, преди Христа

Arbeitsfreistellung zur Geburt

освобождаване от работа за раждане на дете

Arbeitsfreistellung zur Geburt

отпуск поради раждане [o. по майчинство]

vor/nach Christi Geburt

преди/след новата ера [o. Христа]

Tłumaczenia dla hasła Geburt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

раждане

Geburt r.ż.

естествено/преждевременно раждане

normale Geburt/Frühgeburt

тежко/леко раждане

schwere/leichte Geburt

умирам при раждане

bei der Geburt sterben

Рождество (Христово)

Christi Geburt r.ż.

акуширам

bei der Geburt [o. Entbindung] helfen

рождение

Geburt r.ż.

българин по рождение

Bulgare r.m. von Geburt

глух по рождение

von Geburt an taub

той е глухоням по рождение

er ist von Geburt an taubstumm

инвалид по рождение

von Geburt an schwerbeschädigt

Geburt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vor Christi Geburt

преди новата ера, преди Христа

Arbeitsfreistellung zur Geburt

освобождаване от работа за раждане на дете

Arbeitsfreistellung zur Geburt

отпуск поради раждане [o. по майчинство]

von Geburt an

по рождение

das war eine schwere Geburt a. przen.

беше тежко раждане

Deutscher von Geburt

немец по рождение

vor/nach Christi Geburt

преди/след новата ера [o. Христа]

im Jahre achtzig (vor/nach Christi Geburt)

през осемдесета година (преди/след Христа)

Bulgare r.m. von Geburt

българин по рождение

er ist von Geburt an taubstumm

той е глухоням по рождение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als frühestes Merkmal der Erkrankung ist bei der Geburt vorhandene Vermehrung des Pigmentepithels der Regenbogenhaut erkennbar.

de.wikipedia.org

Am Tag der Geburt kommt der richtige Kishan zurück.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Seit der Geburt seiner zwei Töchter änderte sich sein Leben.

de.wikipedia.org

Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org

Drei dieser Kinder starben kurz nach der Geburt oder kamen über das Kindesalter nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Zu Paarungen und Geburten kann es ganzjährig kommen.

de.wikipedia.org

Er soll sogar erneut geheiratet haben und seine neue Frau nach der Geburt eines gemeinsamen Kindes im Krankenhaus besucht haben.

de.wikipedia.org

Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org