Tłumaczenia dla hasła „Geschick“ w niemiecko » grecki słowniku

Geschick <-(e)s, -e> [gəˈʃɪk] SUBST r.n.

1. Geschick podn. (Schicksal):

Geschick

μοίρα r.ż.

Geschick

τύχη r.ż.

2. Geschick nur l.poj. (Geschicklichkeit):

Geschick

επιδεξιότητα r.ż.

Geschick

ικανότητα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Geschick

sie entledigte sich dieser Aufgabe mit Geschick

έφερε σε πέρας αυτή τη δουλειά με δεξιοτεχνία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einen gewissen Einfluss auf ihre Geschicke konnte die ehemalige Gemeinde über ihren Ortschaftsrat wahren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeigte er im Gespräch mit den Parteiführern durchaus Geschick.

de.wikipedia.org

Bis 1967 leitete er als Redakteur die Geschicke der Zeitung, die zeitweise eine Auflage von über 50.000 Exemplare aufwies.

de.wikipedia.org

In den Wintersemestern 1734 und 1740 leitete er als Rektor der Einrichtung deren Geschicke.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des Sarkophags erforderte zudem großes Geschick, da die Tonskulptur aufgrund ihres Eigengewichts vor dem Brennen mit Holzstreben oder einem Gitterwerk gestützt werden musste.

de.wikipedia.org

Der Jagderfolg ist abhängig vom Geschick der jagenden Tiere, der Tageszeit, den lokalen Gegebenheiten und der bejagten Tierart.

de.wikipedia.org

Bis 1994 und somit insgesamt zwölf Jahre lang lenkte sie die Geschicke der Stadt, wobei Schwerpunkte ihrer Politik die Bereiche Bildung, Kultur und Jugend waren.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit waren die Geschicke von Stadt und Burg nicht mehr zu trennen.

de.wikipedia.org

Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.

de.wikipedia.org

Er ist zulassungsfrei und erfordert handwerkliches Geschick und auch künstlerische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org