Tłumaczenia dla hasła „Geschick“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Geschick¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɪk] RZ. r.n. podn. (Schicksal)

Geschick

suerte r.ż.

Geschick

fortuna r.ż.

Geschick² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Geschick

habilidad r.ż.

Geschick

destreza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kommunikatives und organisatorisches Geschick, sowie gute Umgangsformen sind eine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Seither übernahmen insgesamt 43 Trainer die Geschicke an der Seitenlinie und blieben durchschnittlich rund 2½ Jahre in dieser Position tätig.

de.wikipedia.org

Daneben gelang es ihm durch Geschick als Geldverleiher (sahukar angliziert shroff) Erfolg zu haben.

de.wikipedia.org

Bis 1967 leitete er als Redakteur die Geschicke der Zeitung, die zeitweise eine Auflage von über 50.000 Exemplare aufwies.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verfügt er über handwerkliches Geschick und träumt davon, in die Stadt zu gehen und ein Handwerk zu erlernen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden ihm anschließend, wie bei den vorangegangenen Entwurfsbüros, viel Geschick und Fleiß bestätigt.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit waren die Geschicke von Stadt und Burg nicht mehr zu trennen.

de.wikipedia.org

Er ist zulassungsfrei und erfordert handwerkliches Geschick und auch künstlerische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Für eine Produktionsmechanikerlehre eignen sich Jugendliche, bei denen das Interesse für die Welt der Mechanik mit handwerklichem Geschick, Mathematikkenntnissen und gutem Auffassungsvermögen verbunden ist.

de.wikipedia.org