Tłumaczenia dla hasła „Grabinschrift“ w niemiecko » grecki słowniku

Grabinschrift <-, -en> SUBST r.ż.

Grabinschrift

επιτάφιος επιγραφή r.ż.

Grabinschrift

επιτύμβιο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Manen sind die Totenseelen und -götter, ihnen war die Grabinschrift geweiht.

de.wikipedia.org

In der linken Seitenwand der nördlichen Querhauskapelle ist ein Mauerstein in Farbe des umgebenden Mauerwerks mit einer lateinischen Grabinschrift versehen worden.

de.wikipedia.org

Einen Einblick in das jüdische Selbstverständnis vermitteln die neben hebräisch überwiegend in deutsch gehaltenen Grabinschriften aus der Zeit vor der deutschen Okkupation 1938.

de.wikipedia.org

Die Grabinschriften auf den beiden Friedhöfen des Ortes zeugen von der deutschen Vergangenheit des Ortes.

de.wikipedia.org

Zu Recht lautet ihre Grabinschrift auf dem Trinitatisfriedhof: Sie wollte das Gute.

de.wikipedia.org

Oftmals lassen die überlieferten Grabinschriften keine Rückschlüsse auf die soziale oder räumliche Herkunft der Bestatteten zu.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Länge des Textes, da er sich mit 70 Einzelwörtern deutlich von den vielen kurzen etruskischen Grabinschriften unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die älteste noch lesbare Grabinschrift ist von 1796.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gelingt es den Zeitungsfeinden nicht, die Einwohner der Stadt gegen die Zeitung aufzuhetzen, weshalb sie ihre eigene Zeitung, den Epitaph (deutsch: Grabinschrift) gründen.

de.wikipedia.org

Sein Rufname ist in der Grabinschrift zweimal als Hanns angegeben.

de.wikipedia.org