Tłumaczenia dla hasła „Grabinschrift“ w niemiecko » polski słowniku

Gra̱binschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Grabinschrift

napis r.m. nagrobkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch zu gallo-römischer war der Ort besiedelt, aus dieser Zeit ist eine Grabinschrift erhalten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Länge des Textes, da er sich mit 70 Einzelwörtern deutlich von den vielen kurzen etruskischen Grabinschriften unterscheidet.

de.wikipedia.org

Sie entstand möglicherweise aufgrund einer Grabinschrift, die im Umkreis der Stiftskirche aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Einen Einblick in das jüdische Selbstverständnis vermitteln die neben hebräisch überwiegend in deutsch gehaltenen Grabinschriften aus der Zeit vor der deutschen Okkupation 1938.

de.wikipedia.org

Dieser Segenswunsch erscheint oft auch als einziger hebräischer Teil in einer sonst in der Landessprache gehaltenen Grabinschrift.

de.wikipedia.org

Erste Hinweise auf eine solche Zeitstellung gab die im Jahr 2000 geborgene Grabinschrift eines Kohortenzenturios.

de.wikipedia.org

Die älteste noch lesbare Grabinschrift ist von 1796.

de.wikipedia.org

Das Versmaß der Grabinschriften wurde das elegische Distichon.

de.wikipedia.org

Die Grabinschriften auf den beiden Friedhöfen des Ortes zeugen von der deutschen Vergangenheit des Ortes.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, wie es in der Grabinschrift heißt, im Petersdom, in der Vorhalle der alten Basilika beigesetzt.

de.wikipedia.org