Tłumaczenia dla hasła „Heimfall“ w niemiecko » grecki słowniku

Heimfall <-(e)s> SUBST r.m. l.poj. PR.

Heimfall

επανάκαμψη r.ż. της κυριότητας

Heimfall an den Staat

επανάκαμψη της κυριότητας στο δημόσιο

Przykładowe zdania ze słowem Heimfall

Heimfall an den Staat

επανάκαμψη της κυριότητας στο δημόσιο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war am möglichst schnellen Heimfall der Güter interessiert, die er mit Bauerndörfern aufsiedeln wollte.

de.wikipedia.org

Der Heimfall großer Lehen und große Vormundschaften waren selten geworden.

de.wikipedia.org

Im Feudalismus konnte das Lehnsverhältnis durch Heimfall an den Lehnsherrn erlöschen.

de.wikipedia.org

Am Ende der festgelegten Laufzeit fällt das Bauwerk in den Besitz des Grundeigentümers, was als «Heimfall» bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Gründe für den Heimfall können z. B. Insolvenz des Erbbauberechtigten und daraus folgende Unfähigkeit zur Zahlung des Erbbauzinses oder Verstöße gegen seine Verpflichtungen aus dem Erbbauvertrag sein.

de.wikipedia.org

Dies hätte aus Sicht der Konzedenten, der konzessionsgebenden Kantone und Gemeinden, zu einem kostenlosen Heimfall der gesamten Anlage an sie führen sollen.

de.wikipedia.org

Nach einem Heimfall sei für die Inbetriebnahme der Neubauten die Jahresmitte von 2011 ein Zeitziel, das man verantwortbar nennen könne.

de.wikipedia.org

Durch den Heimfall behält die Baurechtsgeberin langfristig die Gestaltungshoheit über das im Baurecht abgegebene Areal.

de.wikipedia.org

Rechtshistorisch tritt der Heimfall (; ; teilweise auch Kadukrecht, Kaduzierungsrecht, Kaduzitätsrecht) in verschiedenen Zusammenhängen auf.

de.wikipedia.org

Als dieser 1667 verstarb, erfolgte ein erneuter Heimfall.

de.wikipedia.org