Tłumaczenia dla hasła „Heimfall“ w niemiecko » francuski słowniku

Heimfall RZ. r.m. PR.

Heimfall an den Staat

retour r.m. à l'État

Przykładowe zdania ze słowem Heimfall

Heimfall an den Staat

retour r.m. à l'État

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach ihrem Heimfall wurden sie als Erbfürstentümer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem Heimfall sei für die Inbetriebnahme der Neubauten die Jahresmitte von 2011 ein Zeitziel, das man verantwortbar nennen könne.

de.wikipedia.org

Unter ihm wurde die Burg sehr vernachlässigt, so dass sie beim Heimfall an das Hochstift im Jahre 1609 unbewohnt und verwahrlost war.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Stiftungsrechts enthalten Stiftungsgesetze öffentlicher Stiftungen für den Fall der Auflösung der Stiftung Regelungen über den Heimfall des Stiftungsvermögens an den Staat.

de.wikipedia.org

Heimfall bedeutet dort die Rückübertragung eines Erbbaurechts auf den Grundstückseigentümer vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit des Erbbauvertrags.

de.wikipedia.org

Im Feudalismus konnte das Lehnsverhältnis durch Heimfall an den Lehnsherrn erlöschen.

de.wikipedia.org

Rechtshistorisch tritt der Heimfall (; ; teilweise auch Kadukrecht, Kaduzierungsrecht, Kaduzitätsrecht) in verschiedenen Zusammenhängen auf.

de.wikipedia.org

Durch den Heimfall behält die Baurechtsgeberin langfristig die Gestaltungshoheit über das im Baurecht abgegebene Areal.

de.wikipedia.org

Die Burg und die zu ihr untertänigen Dörfer fielen durch Heimfall an den böhmischen König zurück.

de.wikipedia.org

Als dieser 1667 verstarb, erfolgte ein erneuter Heimfall.

de.wikipedia.org