Tłumaczenia dla hasła „Kandare“ w niemiecko » grecki słowniku

Kandare [kanˈdaːrə] SUBST r.ż.

jdn an die Kandare nehmen

σφίγγω τα λουριά κάποιου

Przykładowe zdania ze słowem Kandare

jdn an die Kandare nehmen

σφίγγω τα λουριά κάποιου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie versucht aufzuzeigen, dass das Gewicht des Reiters, beim Springen über Hindernisse oder den Gebrauch der Kandare Schäden am Pferd verursachen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird noch unterschieden zwischen Kandaren mit starren Bäumen und solchen mit beweglichen Schenkeln, meist Westernstangen, sowie in ihrem Einsatzzweck zwischen Reit- und Fahrkandaren.

de.wikipedia.org

Das Reiten auf Kandare muss aber nicht bedeuten, dass es sich um einen sehr guten Reiter handelt.

de.wikipedia.org

Beim römischen Pferdegeschirr gehörte dazu immer ein Gebissstück, das durch Metallzäume oder Kandaren ergänzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Aus der bloßen Länge des Unterbaums lässt sich allein nicht auf eine scharfe Kandare schließen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie im kalifornischen Westernreiten, werden die Pferde direkt von der Serreta auf die Kandare umgestellt, wobei in der Umstellungsphase beide Zäumungen parallel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Kandare ist entwickelt worden, um eine gegenüber der Trense vermehrte und verfeinerte Einwirkung auf das Pferd zu ermöglichen, vor allem bei einhändiger Zügelführung.

de.wikipedia.org

Ihre Eingruppierung als Kandaren ist daher technisch unrichtig.

de.wikipedia.org

Die Leinen sind an den so genannten "Anzügen" der Kandare befestigt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur beim Reiten verwendeten einfachen Kandare wird die Fahrkandare nicht mit einer Trense unterlegt.

de.wikipedia.org