Tłumaczenia dla hasła „Kandare“ w niemiecko » polski słowniku

Kanda̱re <‑, ‑n> [kan​ˈdaːrə] RZ. r.ż.

Kandare (Zaumzeug):

Kandare

wędzidło r.n.

zwroty:

jdn an die Kandare nehmen

brać [f. dk. wziąć] kogoś w cugle fig

Przykładowe zdania ze słowem Kandare

jdn an die Kandare nehmen

brać [f. dk. wziąć] kogoś w cugle fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die römische Kandare ist eine Zäumung, bestehend aus einem nicht durchbrochenem Gebiss und zwei Hebelstangen.

de.wikipedia.org

Die Kandare ist entwickelt worden, um eine gegenüber der Trense vermehrte und verfeinerte Einwirkung auf das Pferd zu ermöglichen, vor allem bei einhändiger Zügelführung.

de.wikipedia.org

Wie in Arbeitsreitweisen üblich, wird einhändig mit Kandare oder Kappzaum geritten.

de.wikipedia.org

Das Reiten auf Kandare muss aber nicht bedeuten, dass es sich um einen sehr guten Reiter handelt.

de.wikipedia.org

Das ausgebildete Pferd trägt traditionell eine Kandare ohne Unterlegtrense.

de.wikipedia.org

Bei Kandarenzügeln (siehe auch Kandare) in 1 bis 1,5 cm Breite, da bei Zäumung auf Kandare zwei Paar Zügel in der Hand liegen.

de.wikipedia.org

Ihre Eingruppierung als Kandaren ist daher technisch unrichtig.

de.wikipedia.org

Die Stangen der Kandaren besitzen unterschiedliche Formen, z. B. gerade, "gebrochene" oder in der Mitte aufgewölbte Stangen.

de.wikipedia.org

Beim römischen Pferdegeschirr gehörte dazu immer ein Gebissstück, das durch Metallzäume oder Kandaren ergänzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das ausgebildete Pferd trägt eine Kandare mit (19. Jahrhundert) oder ohne (bis 18. Jahrhundert) Unterlegtrense.

de.wikipedia.org