Tłumaczenia dla hasła „Kandelaber“ w niemiecko » polski słowniku

Kandela̱ber <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Kandelaber (Kerzenständer):

Kandelaber

kandelabr r.m.

2. Kandelaber (Straßenlaterne):

Kandelaber

latarnia r.ż. uliczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsam mit den Außenkaminen weisen sie einen außergewöhnlich vielfältigen Skulpturenschmuck in Form von Arabeskenfriesen, Medaillons, Dreiecksgiebeln, Kandelabern und Muschelbögen auf.

de.wikipedia.org

Die erste Instandsetzung erfolgte 1949, wobei Kandelaber und Schilderhäuschen verloren gingen.

de.wikipedia.org

Da auch die Kandelaber und anderen Verzierungen parallel zur Flussachse ausgerichtet sind, wird der schräge Verlauf der Brücke nur von wenigen ihrer Benutzer wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Scheitelpunkt befanden sich in das Geländer integriert schmuckvolle Kandelaber, die je von zwei preußischen Adlern eingefasst wurden.

de.wikipedia.org

Über den Brückenpfeilern befanden sich Kandelaber in Form schlanker Gittermasten mit Fabelmasken und vergoldeten stilisierten Sonnen an der Spitze.

de.wikipedia.org

Teile der Jugendstileinrichtung wie die hohen lindgrünen Stuckdecken, alte Kandelaber und Spiegelsäulen sind erhalten.

de.wikipedia.org

Teils steinerne, teils metallene Geländer und Kandelaber in Eisenkonstruktion mit Beleuchtungskugeln aus Milchglas akzentuieren die inszenatorische Wirkung, die über bloße Verkehrstechnik weit hinausgeht.

de.wikipedia.org

Er geht ebenfalls auf einen Entwurf Gebhardts zurück und umfasst zwölf Kandelaber.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind Bildelemente mit Kandelabern erhalten, aus denen einst Blumen emporwuchsen, andere zeigen Marmorimitationen.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht eine junge Frau mit einem Kandelaber auf dem Kopf.

de.wikipedia.org