Tłumaczenia dla hasła „kandelabr“ w polsko » niemiecki słowniku

kandelabr <D. ‑a, l.mn. ‑y, D. l.mn. ‑a [lub ‑u]> [kandelapr] RZ. r.m.

1. kandelabr (kilkuramienny świecznik):

kandelabr

Kandelaber r.m.

kandelabr

Kerzenleuchter r.m.

2. kandelabr (latarnia uliczna kilkuramienna):

kandelabr

[mehrarmige] Straßenlaterne r.ż.

kandelabr

Kandelaber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złocone są też mosiężne lichtarze i kandelabry na ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Służyły jako podstawa wazonu, naczynia do mycia, kadzielnica do perfum, a także jako niewielki stolik lub podstawa na kandelabr.

pl.wikipedia.org

W 1891 r. były w Łodzi 643 uliczne latarnie gazowe i 10 kandelabrów o 3 latarniach (na placach oraz przed kościołami trzech wyznań chrześcijańskich).

pl.wikipedia.org

Obecnie w skarbcu znajdują się trzy monstrancje, cztery kielichy, dwie puszki, krzyż relikwiarzowy i dwa kandelabry.

pl.wikipedia.org

Występowały w kształcie wazy, antycznego trójnogu lub w połączeniu z kandelabrem.

pl.wikipedia.org

Wnętrze jest bogato dekorowane freskami, rzeźbami, kolumnami, kandelabrami i innymi dziełami sztuki.

pl.wikipedia.org

Ich nazwa pochodzi od charakterystycznego kształtu, jaki tworzą ich odgałęzienia aksonu, przypominającego kandelabr.

pl.wikipedia.org

Układ placu wówczas przekomponowano, poprowadzono promieniście alejki wysypane czerwonym tłuczniem, ustawiono ławki i kandelabry nawiązujące wyglądem do pomnika.

pl.wikipedia.org

Na granicy wody i brzegu wyrasta 12 wysokich kandelabrów, zestawionych z krzaczastych łodyg akantowych.

pl.wikipedia.org

Brak jednak jakichkolwiek wzmianek na temat kandelabru w źródłach historycznych.

pl.wikipedia.org