Tłumaczenia dla hasła „Kitsch“ w niemiecko » grecki słowniku

Kitsch <-(e)s> [kɪtʃ] SUBST r.m. l.poj.

Kitsch

κιτς r.n.

Kitsch

κακογουστιά r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gebrauchsgegenstände, Kitsch und Elemente aus seinem privaten Leben bringt er ebenso in seine Kunst ein.

de.wikipedia.org

Wobei manche die Begriffe synonym verwendeten und andere zwischen „Kitsch und Gschnas“ unterschieden.

de.wikipedia.org

Bei Livekonzerten trat die Band meist in Outfits auf, die Elemente des Kitsches, aber auch der homoerotischen Szene enthalten.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film […] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, [er dennoch] zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [gehört]“.

de.wikipedia.org

Nicht selten sind seine Werke, die meist vom Leben einfacher, tüchtiger, ehrlicher Leute handeln, als Kitsch bezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Seine katholisch geprägten Bücher gelten heute als spannend mit einem Hang zum Kitsch.

de.wikipedia.org

Die Produktion sei „eine romantische Komödie mit wenig Kitsch“.

de.wikipedia.org

Thematisch werden – in zumeist ironischer Form – Horror-Kitsch, Schauerromane, 1950er Jahre-Retroästhetik, Splatter aber mitunter auch Romantik und Okkultismus behandelt.

de.wikipedia.org

Es besteht kein Interesse daran, bewusst Kitsch zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Trotz allem „Kitsch“ wird ihm eine besondere ästhetische Zusammenstellung zugestanden, die seit 1963 über 40 Millionen Besucher angezogen hat.

de.wikipedia.org