Tłumaczenia dla hasła „Kitsch“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kitsch <-(e)s> [kɪtʃ] RZ. r.m. kein l.mn.

Kitsch

kitsch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das stimme, doch leider schrammen die Texte dadurch oft gefährlich nahe am Kitsch vorbei.

de.wikipedia.org

Er erteilte Konformismus und Angepasstheit, Kapitalismus, Moralismus und Kitsch eine Absage bzw. bekämpfte diese in seinem Werk.

de.wikipedia.org

Einhellig bemängelt man die unterlegte Musik, deren dramaturgische Wirkung als aufdringlich und überdeutlich, und deren Ton als charakterloser und süßlicher Kitsch empfunden wird.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film […] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, [er dennoch] zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [gehört]“.

de.wikipedia.org

Doch seine fast dokumentarische Genauigkeit lässt keinen Raum für Kitsch.

de.wikipedia.org

Seine voyeuristischen Filme überschreiten häufig die Grenze zum Kitsch.

de.wikipedia.org

Seine katholisch geprägten Bücher gelten heute als spannend mit einem Hang zum Kitsch.

de.wikipedia.org

Es besteht kein Interesse daran, bewusst Kitsch zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Auf die Frage des Betrachters: ‚Warum rührt mich dieser Kitsch?

de.wikipedia.org

Nicht selten sind seine Werke, die meist vom Leben einfacher, tüchtiger, ehrlicher Leute handeln, als Kitsch bezeichnet worden.

de.wikipedia.org