Tłumaczenia dla hasła „Kommissär“ w niemiecko » grecki słowniku

Kommissar <-s, -e> [kɔmɪˈsaːɐ] SUBST r.m., Kommissär [kɔmɪˈsɛːɐ] <-s, -e> SUBST r.m. austr. CH

1. Kommissar (Verwaltung, EU-kommissar):

Kommissar

επίτροπος r.m.

2. Kommissar nur l.poj. (Dienstgrad):

Kommissar

αστυνόμος Α' r.m.

3. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar

επιθεωρητής r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1538 wurde er Ausschussmitglied und 1540–1541 Rait-Kommissär.

de.wikipedia.org

Daher arbeitete er ab 1787 als Bediensteter des Staates, so war er zuletzt Kommissär der kaiserlich-königlichen Einlösungs- und Tilgungs-Deputation.

de.wikipedia.org

Plötzlich holt dieser eine neue Flasche für den Kommissär, währenddessen er selbst auf weiteren Schnaps verzichtet.

de.wikipedia.org

Auch war er Kommissär bei der Herstellung von Einlösungs- und Antizipationsscheinen.

de.wikipedia.org

Allerdings existieren Beamte des rechtskundigen Dienstes, die die Amtsbezeichnung Kommissär und Oberkommissär tragen.

de.wikipedia.org

Allerdings begeht der Kommissär später zusammen mit den Kriminellen selbst einen Einbruch.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Handlungsstrang befasst sich mit einem Politiker, den der Kommissär schätzt und dem ein Skandal droht.

de.wikipedia.org

Jedem Häftling wurde nun ein Soldat zugeteilt, die Soldaten erhielten wiederum einen Kommissär als gemeinsamen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Ersterer war der eigentliche Richter, der andere eine Art von „Untersuchungsrichter“, der in der Sekundärliteratur in der Regel als „Kommissär“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.

de.wikipedia.org