Tłumaczenia dla hasła „Kommissar“ w niemiecko » grecki słowniku

Kommissar <-s, -e> [kɔmɪˈsaːɐ] SUBST r.m., Kommissär [kɔmɪˈsɛːɐ] <-s, -e> SUBST r.m. austr. CH

1. Kommissar (Verwaltung, EU-kommissar):

Kommissar

επίτροπος r.m.

2. Kommissar nur l.poj. (Dienstgrad):

Kommissar

αστυνόμος Α' r.m.

3. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar

επιθεωρητής r.m.

Kommissarin <-, -nen> SUBST r.ż., Kommissärin <-, -nen> SUBST r.ż. austr. CH

1. Kommissarin (Verwaltung, EU-kommissarin):

Kommissarin

επίτροπος r.ż.

2. Kommissarin nur l.poj. (Dienstgrad):

Kommissarin

αστυνόμος Α' r.ż.

3. Kommissarin (Polizeibeamtin):

Kommissarin

επιθεωρήτρια r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kommissar hat keinerlei Erinnerung an die fragliche Nacht und diese Ungewissheit quält ihn.

de.wikipedia.org

Er holt seine eigene Pistole heraus und erschießt in letzter Sekunde den Kommissar, als dieser bereits auf ihn zielt.

de.wikipedia.org

Er umfasste zehn nichtparteiliche Mitglieder, die den von der Bundesregierung eingesetzten Kommissar berieten.

de.wikipedia.org

Schon 1382 hatte der Landesherr in die Ratswahlordnung eingegriffen, indem er anordnete, dass bei der Ratswahl ein erzbischöflicher Kommissar den Vorsitz zu führen habe.

de.wikipedia.org

Die beiden Anführer der protestantischen Partei wurden zwei Jahre später auf Geheiß kaiserlicher Kommissare hingerichtet.

de.wikipedia.org

Bei seinen Ermittlungen wird der Kommissar von einem gleich bleibenden Stamm von Inspektoren unterstützt.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Großherzoglicher Kommissar bei der Immediatkommission zur Direktion der Universitätsfinanzverwaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Brigadiere wird freigesprochen: Der Tod des Kommissars sei ein Unfall, urteilt die Behörde.

de.wikipedia.org

Er verwies auf die Frühlingsgefühle, die im Kommissar aufsteigen: „Trotz des üblen Mordversuches ist das Buch über viele Seiten hin fast irritierend heiter geraten“.

de.wikipedia.org

Es wurde ein abgestuftes Territorialsystem mit Townshipbeamten und Kommissaren geschaffen.

de.wikipedia.org