Tłumaczenia dla hasła „Kommissär“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kommissär <-s, -e> [kɔmɪˈsɛ:ɐ] RZ. r.m. CH, austr. (Kommissar)

Kommissär

комисса́р r.m.

Kommissar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Kommissar(in)

комисса́р r.m.

EU-Kommissar(in) <-s, -e> [e:ˈʔu:kɔmɪsa:ɐ̯] RZ. r.m. (r.ż.)

EU-Kommissar(in)

комисса́р r.m. ЕС (Европе́йского Сою́за)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch eine neue Macht kommt an die Regierung, mit ihr neue Gesetze und ein »Kommissär«, der über Leben und Tod entscheidet.

de.wikipedia.org

Zum Amte gehören noch neun Amtslandschöppen, zwei Amtsbothen, ein Amtsphysikus, drei Amtsmühlen- und Wasserbau-Geschworne, ein Straßenbau-Kommissär, ein Wasserbau-Kommissär und ein Amtstaxator“.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Handlungsstrang befasst sich mit einem Politiker, den der Kommissär schätzt und dem ein Skandal droht.

de.wikipedia.org

Wiederholt saß er im Reichsregiment und war mehrfach Kommissär bei der Visitation des Reichskammergerichts.

de.wikipedia.org

Ersterer war der eigentliche Richter, der andere eine Art von „Untersuchungsrichter“, der in der Sekundärliteratur in der Regel als „Kommissär“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Jedem Häftling wurde nun ein Soldat zugeteilt, die Soldaten erhielten wiederum einen Kommissär als gemeinsamen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Diesem gehörte er bis 1888 an, als der Bundesrat ihn zum Kommissär des eidgenössischen Auswanderungsamtes bestimmte.

de.wikipedia.org

Daher arbeitete er ab 1787 als Bediensteter des Staates, so war er zuletzt Kommissär der kaiserlich-königlichen Einlösungs- und Tilgungs-Deputation.

de.wikipedia.org

Er war 1615 Kommissär zur Landesdefension und ein Mitglied des böhmischen Regierungsdirektoriums.

de.wikipedia.org

Folglich wurde der Gemeinderat aufgelöst und ein Kommissär zur Erstellung eines Sanierungskonzeptes geschickt.

de.wikipedia.org