Tłumaczenia dla hasła „Kraftakt“ w niemiecko » grecki słowniku

Kraftakt <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Kraftakt

κατόρθωμα r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die Zeiten waren ungünstig für einen solchen finanziellen Kraftakt.

de.wikipedia.org

Dennoch gelingt es der Gruppe anfangs, einige Attackierende in einem wahren Kraftakt abzuwehren.

de.wikipedia.org

Die Lizenz für die Saison 2017/18 geriet in große Gefahr und konnte nur durch einen immensen Kraftakt aller Beteiligter unter strengen Auflagen erhalten werden.

de.wikipedia.org

Die Spanier erscheinen für so einen militärischen Kraftakt als nicht stark genug.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 1956/57 konnte der Klassenerhalt nach einem Kraftakt gesichert werden.

de.wikipedia.org

Mit einem großen Sprung, einem gewaltigen Kraftakt in kurzer Zeit soll das geschafft werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später blieb ein weiterer Kraftakt jedoch aus und der Klub stieg als Tabellenletzter aus der obersten englischen Spielklasse ab.

de.wikipedia.org

Damals ein Kraftakt, weil nicht immer die nötigen Gemüsesorten wie Paprika, Sellerie, Meerrettich, Zwiebeln, Tomaten und Gewürze in der Mangelwirtschaft vorrätig gewesen sind.

de.wikipedia.org

Durch die Witterung und vor allem nach vandalistischen Kraftakten war die Gedenkstätte stark geschädigt worden.

de.wikipedia.org