Tłumaczenia dla hasła „Kraftakt“ w niemiecko » polski słowniku

Krạftakt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. fig

Kraftakt

pokaz r.m. siły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von diesem Kraftakt sind ihre Augen jedoch sichtlich überfordert und sie verliert ihre Fähigkeit ihrer Farbwahrnehmung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Und so war es schon beinahe absehbar, dass er beim literarischen Kraftakt des Chinesen erneut in den Morphium- und Opiumkonsum zurückfallen würde.

de.wikipedia.org

Die Lizenz für die Saison 2017/18 geriet in große Gefahr und konnte nur durch einen immensen Kraftakt aller Beteiligter unter strengen Auflagen erhalten werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Kraftakt gelang es der Agentin, ihn zu erschießen.

de.wikipedia.org

In einem finanziellen Kraftakt wurden neue Sponsoren angeworben und Sammelaktionen unter den Fans gestartet.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später blieb ein weiterer Kraftakt jedoch aus und der Klub stieg als Tabellenletzter aus der obersten englischen Spielklasse ab.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Bauwerk wurde finanzierbar, wenn es auch immer noch einen gewaltigen Kraftakt kostete.

de.wikipedia.org

Die Spanier erscheinen für so einen militärischen Kraftakt als nicht stark genug.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Jahren schaffte die Mannschaft in einem Kraftakt jeweils erst am letzten Spieltag den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org