Tłumaczenia dla hasła „Kumpel“ w niemiecko » grecki słowniku

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST r.m.

1. Kumpel (Bergarbeiter):

Kumpel

εργάτης r.m. ορυχείου

2. Kumpel (Kamerad):

Kumpel

φιλαράκι r.n.

Kumpel

κολλητός r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schließt sich wieder den alten Kumpels an, die einen neuen Coup planen.

de.wikipedia.org

350 Kumpel – bis auf wenige Personen die gesamte Nachtschicht – fanden den Tod.

de.wikipedia.org

Die jodhaltige Sole wurde schnell bei den Kumpeln beliebt.

de.wikipedia.org

Es sind aber auch Momente der Kameradschaft, der heimlichen Solidarität der „Kumpel“, Momente für Träume von schönen Sonntagen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte um die dramatische Rettungsaktion von 11 Kumpeln, die nach einem Grubenunglück und 14 Tagen völliger Dunkelheit wieder das Tageslicht erblicken.

de.wikipedia.org

Er verspricht seinen Kumpels aber hoch und heilig, sich diesen Abend zusammenzureißen.

de.wikipedia.org

Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.

de.wikipedia.org

Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Es kam oft vor, dass Kumpel der nächsten Schicht, die man beim Ausfahren noch gegrüßt hatte, im Berg geblieben waren.

de.wikipedia.org

In ihrer Blütezeit waren bis zu 250 Kumpel angelegt.

de.wikipedia.org