Tłumaczenia dla hasła „Kumpel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] RZ. r.m. pot.

Kumpel

parceiro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Übersetzung des englischen Textes könnte sinngemäß lauten: „Weil er ein lustiger und guter Kumpel ist“.

de.wikipedia.org

Er bietet ihm an, die notwendigen Urkunden und Formulare für ihn auszufüllen, und erbittet als Gegenleistung nur je drei Bier für seine Kumpels.

de.wikipedia.org

Er schließt sich wieder den alten Kumpels an, die einen neuen Coup planen.

de.wikipedia.org

Hier gaben sich jedoch nicht Kumpel, sondern Pächter und Eigentümer der Muse hin.

de.wikipedia.org

In diesem Lied geht es um Zusammenhalt, der inhaltlich für viele Bereiche steht und der auch vor allem für die Kumpel im Bergbau unabdingbar ist.

de.wikipedia.org

Es sind aber auch Momente der Kameradschaft, der heimlichen Solidarität der „Kumpel“, Momente für Träume von schönen Sonntagen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Einige Kumpel kamen in Gruben der Region unter, die Stadtväter richteten ihren Kurs auf die Ansiedlung neuer Branchen aus.

de.wikipedia.org

Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.

de.wikipedia.org

Nach einer Ausbildung zum Bergingenieur sorgte er meist über Tage für die Sicherheit seiner Kumpel.

de.wikipedia.org

Die Kumpel lehnen sich gegen die geplante Schließung und damit Entlassung auf.

de.wikipedia.org