Tłumaczenia dla hasła „Kuppel“ w niemiecko » grecki słowniku

Kuppel <-, -n> [ˈkʊpəl] SUBST r.ż.

Kuppel

θόλος r.m.

Kuppel

τρούλος r.m.

Kuppel SUBST

Hasło od użytkownika

Eiserne Kuppel r.ż. WOJSK.

Σιδερένιος Θόλος r.m.

I . kuppeln [ˈkʊpəln] VERB cz. nieprzech.

1. kuppeln MOT.:

kuppeln

πατώ το συμπλέκτη

2. kuppeln (Paare zusammenführen):

kuppeln

κάνω προξενιά

3. kuppeln (Zuhälterei):

kuppeln

μαστρωπεύω

II . kuppeln [ˈkʊpəln] VERB cz. przech. (verbinden)

kuppeln an +B.

συνδέω με

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die technische Ausführung der Kuppel hat unmittelbar Einfluss auf die Beobachtungsqualität und kann bei schlechter Durchlüftung das Seeing dramatisch verschlechtern.

de.wikipedia.org

An der Kuppel, die eine Krone trug, waren die Gesetzestafeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war er von einem Brunnenhaus umgeben, welches eine mit Holz und Schindel gedeckte Kuppel aufwies und acht Fenster mit versperrbaren Gittern hatte.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Kirchenraums standen vier mächtige, im Quadrat angeordnete Säulen, die mit Rundbögen verbunden waren, auf denen die Kuppel ruhte.

de.wikipedia.org

Die Kuppel hat ein Stalaktitengewölbe, das der islamischen Architektur entlehnt ist.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Ädikulen und abschließender Kuppel gestaltet.

de.wikipedia.org

Eine schmale Trommel mit 16 Fenstern trägt die innen schmucklose Kuppel.

de.wikipedia.org

Die Vierung wurde durch eine portugiesisch beeinflusste Scheinarchitektur mit einer „Kuppel“ versehen.

de.wikipedia.org