Tłumaczenia dla hasła „Muumit“ w niemiecko » grecki słowniku

mulmig [ˈmʊlmɪç] PRZYM.

mir wird ganz mulmig

με πιάνει το στομάχι μου

Mumie <-, -n> [ˈmuːmiə] SUBST r.ż.

Mumie

μούμια r.ż.

anmit [ˈanmɪt] PRZYSŁ. CH

anmit s. hiermit

Zobacz też hiermit

hiermit [ˈhiːɐmɪt, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

hiermit

με αυτό

hiermit wird bestätigt, dass …

με την παρούσα βεβαιούται ότι …

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass …

με το παρόν σας γνωστοποιούμε ότι …

I . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] PRZYSŁ.

damit

μ' αυτό

was soll ich damit?

τι να κάνω μ' αυτό;

was meint er nur damit?

τι να εννοεί άραγε μ' αυτό;

damit befasse ich mich nicht

μ' αυτό δεν ασχολούμαι

ich meine damit, dass …

μ' αυτό εννοώ ότι …

was wollen Sie damit sagen?

τι θέλετε να πείτε μ' αυτό;

weg damit!

πάρ' το από δω!

ich bin damit zufrieden, dass …

είμαι ευχαριστημένος που …

es fing damit an, dass …

άρχισε με το ότι …

sie spricht sehr gut Russisch und hat damit gute Aussichten auf die Stelle

μιλάει πολύ καλά ρωσικά και έτσι έχει πολύ καλές πιθανότητες να πάρει τη θέση

II . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] SPÓJ.

damit

ώστε να, για να

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt

βιάζεται για να μην αργήσει

er zog nach Athen, damit seine Kinder studieren konnten

μετακόμισε στην Αθήνα για να σπουδάσουν τα παιδιά του

Limit <-s, -s [o. -e] > [ˈlɪmɪt] SUBST r.n.

Limit

όριο r.n.

jdm ein Limit setzen

θέτω ένα όριο σε κάποιον

das Limit überschreiten

ξεπερνώ το όριο

somit [ˈzoːmɪt, zoˈmɪt] PRZYSŁ.

somit

επομένως, άρα

womit [voˈmɪt] PRZYSŁ.

1. womit (Frage):

womit

με τι, σε τι

womit kann ich dienen?

σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

womit habe ich das verdient?

μα τι αμαρτίες πληρώνω;

2. womit (relativ):

womit

με το οποίο

Eremit(in) <-en, -en> [ereˈmiːt] SUBST r.m.(r.ż.)

Eremit(in)

ερημίτης r.m. (ερημίτισσα) r.ż.

I . mit [mɪt] PREP +C.

1. mit (Zusatz, Mittel):

mit

με

Kaffee mit Milch

καφές με γάλα

Übernachtung mit Frühstück

διανυκτέρευση με πρωϊνό

mit der Bahn fahren

ταξιδεύω με το τρένο

mit Gewalt

με τη βία

mit dem heutigen Tag

με τη σημερινή μέρα

mit der Zeit

με τον καιρό

sie gewannen mit 4 zu 1

κερδίσανε (με) 4 - 1

mit 80 Stundenkilometern

με 80 χιλιόμετρα την ώρα

mit Interesse

με ενδιαφέρον

das hat er mit Absicht getan

το έκανε επίτηδες

2. mit (gemeinsam):

mit

μαζί με

3. mit (Phrasen):

was ist mit dir?

τι έχεις;

wie geht's mit deiner Arbeit?

πώς πάει η δουλειά σου;

mit 30 Jahren

στα τριάντα

II . mit [mɪt] PRZYSŁ. (auch)

mit

επίσης

er ist mit von der Partie

είναι κι αυτός μέσα

er ist mit einer der Besten pot.

είναι από τους καλύτερους