Tłumaczenia dla hasła „Oberhand“ w niemiecko » grecki słowniku

Oberhand SUBST r.ż.

die Oberhand über jdn gewinnen

αποκτώ υπεροχή έναντι κάποιου

die Oberhand haben

έχω το πάνω χέρι

Przykładowe zdania ze słowem Oberhand

die Oberhand haben

έχω το πάνω χέρι

die Oberhand über jdn gewinnen

αποκτώ υπεροχή έναντι κάποιου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Er blieb allerdings technischer Leiter des neuen Unternehmens und behielt Oberhand über die Entwicklung neuer Designs.

de.wikipedia.org

Jetzt hat sie die Oberhand und damit die Gelegenheit, ihn für die Verweigerung ihres Eheansinnens zu strafen.

de.wikipedia.org

Die Überzeugung, dass Vertreibung und Migration zwei grundlegend unterschiedliche Dinge sind, gewann wieder die Oberhand.

de.wikipedia.org

Der Militärstand erringe gegenüber dem Zivilstand die Oberhand.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert jedoch gewann das Lettische in der Kirche die Oberhand und Russisch wurde zur Amts- und Verkehrssprache.

de.wikipedia.org

Nachdem anfangs die Frau die Oberhand hat, fallen beide gegen Ende in ihre traditionellen Geschlechterrollen zurück.

de.wikipedia.org

Er „blühe“ zuerst als eine Charakterstudie, aber würde schwächer, als die Handlung die Oberhand nehme; dann würde er melodramatisch.

de.wikipedia.org

Doch führte das zu keinem wesentlichen Aufschwung der dänischen Nationalliteratur, da das Deutsche als Sprache der Gebildeten die Oberhand gewann.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es keiner Seite, die Oberhand zu gewinnen.

de.wikipedia.org