Tłumaczenia dla hasła „Quintessenz“ w niemiecko » grecki słowniku

Quintessenz <-, -en> [ˈkvɪntɛsɛnts] SUBST r.ż.

Quintessenz

πεμπτουσία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Äther wird auch als fünftes Element angesehen (Quintessenz).

de.wikipedia.org

Die Quintessenz der Erzählung: großer Besitz zusammengeraffter materieller Güter kann tödlich enden.

de.wikipedia.org

Die frühe Biedermeierforschung neigte dazu, im bürgerlichen bzw. kleinbürgerlichen Biedermeier die Quintessenz dieser Richtung zu sehen.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Selbst aufgrund seiner zugleich persönlichen und überpersönlichen Eigenschaften „paradoxerweise Quintessenz des Individuums und doch zugleich ein Kollektivum“.

de.wikipedia.org

Wenn diese „Quintessenz“ von öliger Konsistenz dann mit Zinnober verbunden wurde, sollte angeblich „Gold“ entstehen.

de.wikipedia.org

Dies ist die Quintessenz des Bildes vom Sozialismus, das in den fünfziger Jahren vorherrschte.

de.wikipedia.org

So wird es eher als gelungene Quintessenz seiner dichterischen Arbeit gelten können.

de.wikipedia.org

Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Film drücke auf die Tränendrüsen und sei die Quintessenz eines Frauenbildes im Hinblick auf Entsagung und Anspruchslosigkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch bekommt die Schlusszeile, die im Gesang zudem wiederholt wird, das Gewicht einer Quintessenz.

de.wikipedia.org