Tłumaczenia dla hasła „Rudiment“ w niemiecko » grecki słowniku

Rudiment <-(e)s, -e> [rudiˈmɛnt] SUBST r.n.

1. Rudiment podn. (Überbleibsel):

Rudiment

υπόλειμμα r.n.

2. Rudiment ANAT. (ontologisches Rudiment):

Rudiment

υποτυπώδες όργανο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Weibchen sind fast flügellos, sie besitzen nur Rudimente der Flügel.

de.wikipedia.org

Die Extremitäten sind fast vollständig reduziert, nur von den zurückgebildeten Hinterbeinen sind noch zwei bis drei Millimeter lange Rudimente in Nähe der Kloakenöffnung erhalten.

de.wikipedia.org

Pro weiblicher Blüte ist nur ein oberständiges Fruchtblatt vorhanden mit nur einer Samenanlage, aber keine Rudimente eines Androeceum.

de.wikipedia.org

Erst seither lässt sich wirklich von einem geschlossenen Territorium sprechen, wenn auch Rudimente der Eigenständigkeit weiterbestanden.

de.wikipedia.org

Die Anlage war auf ein – nicht erhaltenes – Lusthaus ausgerichtet und ist heute noch in Rudimenten erhalten und für Besucher zugänglich.

de.wikipedia.org

Diese konnten sich in der Marktwirtschaft nicht behaupten und wurden bis auf Rudimente abgewickelt.

de.wikipedia.org

Diejenigen des zweiten und dritten Segments können ähnlich gebaut oder zu knospenartigen Rudimenten reduziert sein.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Gehäuse ist völlig reduziert; es ist auch kein Rudiment der Schale vorhanden.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch im Brand von 1577 zerstört und ist nur in Rudimenten erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt oft zunächst ein mehr oder weniger funktionsuntüchtiger Rest, ein Rudiment, zurück.

de.wikipedia.org