Tłumaczenia dla hasła „Rudiment“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rudiment <-(e)s, -e> [rudiˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Rudiment (Rest):

Rudiment

resto r.m.

2. Rudiment BIOL.:

Rudiment

rudimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ursprüngliche Gehäuse ist völlig reduziert; es ist auch kein Rudiment der Schale vorhanden.

de.wikipedia.org

Diejenigen des zweiten und dritten Segments können ähnlich gebaut oder zu knospenartigen Rudimenten reduziert sein.

de.wikipedia.org

Das Steißbein wird als Rudiment der Schwanzwirbel der Wirbeltiere angesehen, die sich im Laufe der menschlichen Entwicklung zurückgebildet haben.

de.wikipedia.org

Die Extremitäten sind fast vollständig reduziert, nur von den zurückgebildeten Hinterbeinen sind noch zwei bis drei Millimeter lange Rudimente in Nähe der Kloakenöffnung erhalten.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind fast flügellos, sie besitzen nur Rudimente der Flügel.

de.wikipedia.org

Die Rudimente des Beckens sind nicht oder nur durch ein Band mit der Wirbelsäule verbunden, entsprechend ist nur ein Sakralwirbel vorhanden.

de.wikipedia.org

Ebenso sind bei weiblichen Blüten keine Rudimente der Staubblätter sichtbar.

de.wikipedia.org

Pro weiblicher Blüte ist nur ein oberständiges Fruchtblatt vorhanden mit nur einer Samenanlage, aber keine Rudimente eines Androeceum.

de.wikipedia.org

Während die innere Stadtmauer gut erhalten ist, sind von der äußeren Grabenmauer nur noch Rudimente sichtbar.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt oft zunächst ein mehr oder weniger funktionsuntüchtiger Rest, ein Rudiment, zurück.

de.wikipedia.org