Tłumaczenia dla hasła „Rudiment“ w niemiecko » francuski słowniku

Rudiment <-[e]s, -e> RZ. r.n.

1. Rudiment podn.:

Rudiment einer Kultur

vestiges r.m. l.mn.

Rudiment einer Schrift

fragment r.m.

2. Rudiment BIOL.:

Rudiment

rudiment r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anlage war auf ein – nicht erhaltenes – Lusthaus ausgerichtet und ist heute noch in Rudimenten erhalten und für Besucher zugänglich.

de.wikipedia.org

Das Steißbein wird als Rudiment der Schwanzwirbel der Wirbeltiere angesehen, die sich im Laufe der menschlichen Entwicklung zurückgebildet haben.

de.wikipedia.org

Bei rezenten Vögeln ist er nur noch gelegentlich als stark reduziertes Rudiment vorhanden.

de.wikipedia.org

Pro weiblicher Blüte ist nur ein oberständiges Fruchtblatt vorhanden mit nur einer Samenanlage, aber keine Rudimente eines Androeceum.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist sehr klein und sitzt als Rudiment auf der Schwanzspitze des Tieres.

de.wikipedia.org

Während die innere Stadtmauer gut erhalten ist, sind von der äußeren Grabenmauer nur noch Rudimente sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Rudimente eines freistehenden Rundturms (Bergfried) wurden 1848 abgetragen.

de.wikipedia.org

Heute (2020) existiert auch der Schafteich bei der Scheermühle nur noch als Rudiment ohne Wasser.

de.wikipedia.org

Ihre Staubfäden sind an der Basis verwachsen, das Fruchtknoten-Rudiment ist kegelförmig fast so lang wie die Staubblätter.

de.wikipedia.org

Diejenigen des zweiten und dritten Segments können ähnlich gebaut oder zu knospenartigen Rudimenten reduziert sein.

de.wikipedia.org