Tłumaczenia dla hasła „Schmelze“ w niemiecko » grecki słowniku

Schmelze SUBST

Hasło od użytkownika

Schmelze (Flüssigwerden) r.ż. FIZ.

τήξη r.ż.

Schmelz <-(e)s, -e> [ʃmɛlts] SUBST r.m.

1. Schmelz (Überzug, Glasur, Zahnschmelz):

Schmelz

σμάλτο r.n.

2. Schmelz (weicher Ausdruck):

Schmelz

σαγήνη r.ż.

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB cz. nieprzech. +sein

schmelzen

λ(ε)ιώνω

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB cz. przech.

schmelzen

λ(ε)ιώνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch beim Schmelzen wird, wie bei Wasser, die Dichte größer.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit an diesem Verfahren ist der Aufbau des Tiegels: Am unteren Ende des Tiegels, in dem die Schmelze zuerst erstarrt, befindet sich eine Verengung.

de.wikipedia.org

Nicht selten kristallisiert jedoch ein Teil der Schmelze langsam in größerer Tiefe aus.

de.wikipedia.org

Durch das Mischen mit Eis addiert sich nämlich zum endothermen Lösen des Salzes im Schmelzwasser die Abkühlung durch das vorhergehende Schmelzen des Eises.

de.wikipedia.org

Die beim Klopfbetrieb auftretenden Druckwellen können zu Materialschäden führen; die starken thermischen Belastungen können das Metall von Zylinder und Kolben stellenweise zum Schmelzen bringen.

de.wikipedia.org

Vor der Schmelze wird der Glasabfall händisch sowie maschinell von falschen Glasarten, Glasstücken der falschen Farbe und Fremdstoffen befreit.

de.wikipedia.org

Mineralglas wird meist bei der Schmelze schon die Farbe hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Durch ein Absenken verbunden mit einer Drehbewegung der in einem Tiegel befindlichen Schmelze kristallisiert die Schmelze im Übergang zum unteren Bereich des Ofens aus.

de.wikipedia.org

In der Praxis erfolgt dies durch Abdeckung der Schmelze mittels magnesiumchloridreichen Mitteln.

de.wikipedia.org

Rinnenöfen sind induktiv beheizte Aggregate, die sowohl beim Schmelzen von Nichteisenmetallen als auch als Speicher- und Warmhalteaggregat für Gusseisen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org