Tłumaczenia dla hasła „Spachtel“ w niemiecko » grecki słowniku

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] SUBST r.m.

Spachtel

σπάτουλα r.ż.

I . spachteln VERB cz. przech. (mit Spachtel)

spachteln

σπατουλάρω

II . spachteln VERB cz. nieprzech. pot. (tüchtig essen)

spachteln

τρώω τον περίδρομο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei sieht man sogar, ob die Farbe beispielsweise mit einem Pinsel, einem Spachtel oder dergleichen aufgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Ab 2004 trug er Farbe nur noch mit dem Spachtel auf und verzichtete auf Malpinsel.

de.wikipedia.org

Auch die Spachtel, die benötigt wurden um ungebrannte Keramiken zu glätten und Muster in den Ton zu drücken, wurden aus Knochen hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Spachtel drückte sie anschließend in die feuchte Farbe weitere, unverdünnte Farben, die sich mit den vorgelegten, feuchten Farben mischten und teilweise ausliefen.

de.wikipedia.org

Die Fugen werden mit einem Zwei-Komponenten-Spachtel (z. B. Autospachtel) aufgefüllt, um den Spalt zwischen den Platten auszugleichen.

de.wikipedia.org

Er malte vorwiegend mit Ölfarben; mit Pinsel und Spachtel.

de.wikipedia.org

Der Maler bediente sich jetzt bestimmter Werkzeuge zur Strukturierung, er benutzt zuweilen Werkzeuge wie einen Spachtel.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der Pilze geht auf lateinisch auriscalpium, eine linsenförmige Spachtel, die früher unter anderem zur Ohrreinigung benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind z. B. Autospachtel, auch als Polyesterspachtel bekannt, auf Polyesterbasis, und Spachtel basierend auf Epoxidharz.

de.wikipedia.org

Bei größeren Fliesen sollte man in gewissen Abständen mit einem Spachtel (oder ähnlichem) rundherum durch leichtes Hebeln versuchen, die Fliese zu lösen.

de.wikipedia.org