Tłumaczenia dla hasła „Spießbürger“ w niemiecko » grecki słowniku

Spießbürger(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.) pej.

Spießbürger(in)

μικροαστός r.m. (μικροαστή) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft griff er darin satirisch die Eigenschaften bestimmter Typen oder Gesellschaftsgruppen auf, etwa die Selbstzufriedenheit und Doppelmoral des Spießbürgers oder die Frömmelei von Geistlichen und Laien.

de.wikipedia.org

Damit proklamiere der deutsche Sozialismus jedoch nur „die deutsche Nation als die normale Nation und den deutschen Spießbürger als den Normalmenschen.

de.wikipedia.org

An ihrem letzten Werk hat sie bis zum Tode gearbeitet; ursprünglich von der Autorin vorgesehener Titel war: „Naturgeschichte des Spießbürgers“.

de.wikipedia.org

Er beschreibt jemanden, der sich nicht nach aktuellen Trends und Moden richtet; oder einen Spießbürger.

de.wikipedia.org

Der Meckermann stellt – mit erhobenem Kinn und missbilligender Mine – einen mürrischen Spießbürger dar.

de.wikipedia.org

Darin spießte er die Anpassungsschwierigkeiten eines fiktiven Spießbürgers an die neuen Lebensumstände in der sowjetischen Gesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Als Biedermann wird allgemein ein ehrenwerter, rechtschaffener Mann bezeichnet, aber auch ein Spießbürger („Spießer“).

de.wikipedia.org

Sie nannten sich im Gegensatz zu den Philistern, die in ihren Augen die Spießbürger darstellten, Davidsbündler.

de.wikipedia.org

Die Figur des Seicherl war als Spießbürger, der den dumpfen nationalen Parolen allzu willentlich folgte, ausgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Spießbürger sind vorherrschend in den kapitalistischen Gebieten, aber auch „noch“ in den sozialistischen zu finden.

de.wikipedia.org