Tłumaczenia dla hasła „spießig“ w niemiecko » grecki słowniku

spießig PRZYM. pej.

spießig

μικροαστικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sei eine „spießige, humorlose und von Platzangst besessene blonde Frau“ gewesen.

de.wikipedia.org

Das Filmportal kino.de sah ein „erfrischendes Independent-Stück über die Liebe, die Angst vor dem Erwachsenwerden und das gar nicht so spießige Spießerleben“.

de.wikipedia.org

Dieser nutzte den spießigen, kleinbürgerlichen Ruf der Stadt, um den inneren Widerspruch seines Protagonisten zu verdeutlichen, der sich selbst für einen hält.

de.wikipedia.org

Das Fell ist grob, oft spießig, teils gut gedrungen.

de.wikipedia.org

Traditionelle Organisationsformen wurden als „reaktionär“, „spießig“ und „ewiggestrig“ denunziert.

de.wikipedia.org

Dass der Dichter ausgerechnet das Vorstadtbürgertum als spießig darstellte, traf sein Publikum genau in sein Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn sind jedoch spießig und den Behörden ist das Treiben ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Seine spießigen Eltern, die eine Möbelfabrik betreiben, wollen von einer Hochzeit zwischen ihm und der Tochter eines Gastwirts aber nichts wissen.

de.wikipedia.org

Ihr Leben scheint in perfektem Einklang abzulaufen, nichts stört bislang das junge Glück, das sich bewusst spießiger Bürgerlichkeit konsequent entzieht.

de.wikipedia.org

Die nämlich, dass die Kommunarden, was den zwischenmenschlichen Besitzanspruch und die Exklusivität ihrer Gruppe betrifft, vielleicht sogar spießiger sind als die Dorfgesellschaft.

de.wikipedia.org