niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „spießig“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

spießig

spießig → spießbürgerlich

Zobacz też spießbürgerlich

spießbürgerlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das kurze, kräftige Haar dieser Arten ist gleichmäßig verteilt, weich und dicht, bei Sommerfellen mitunter spießig.
de.wikipedia.org
Dieser nutzte den spießigen, kleinbürgerlichen Ruf der Stadt, um den inneren Widerspruch seines Protagonisten zu verdeutlichen, der sich selbst für einen hält.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Serie geraten die beiden immer weiter in ein Spannungsfeld zwischen Clan-Rivalitäten und spießigem Familienleben.
de.wikipedia.org
Sie alle sind der Überzeugung, dass man auch Kinder haben kann, ohne spießig zu werden.
de.wikipedia.org
Diese sei eine „spießige, humorlose und von Platzangst besessene blonde Frau“ gewesen.
de.wikipedia.org
Der Auftritt wird jedoch zu einem Reinfall, da die spießigen Gäste der Kneipe lieber Schlager als laute Rockmusik hören wollen.
de.wikipedia.org
Sandalen ohne Socken anzuziehen wurde lange als korrekte Trageweise angesehen und das Tragen von Sandalen mit weißen Socken als spießig betrachtet.
de.wikipedia.org
Ihr Leben scheint in perfektem Einklang abzulaufen, nichts stört bislang das junge Glück, das sich bewusst spießiger Bürgerlichkeit konsequent entzieht.
de.wikipedia.org
Dass der Dichter ausgerechnet das Vorstadtbürgertum als spießig darstellte, traf sein Publikum genau in sein Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Das Filmportal kino.de sah ein „erfrischendes Independent-Stück über die Liebe, die Angst vor dem Erwachsenwerden und das gar nicht so spießige Spießerleben“.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "spießig" w innych językach

Definicje "spießig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne