Tłumaczenia dla hasła „Start“ w niemiecko » grecki słowniku

Start <-(e)s, -s [o. -e] > [ʃtart] SUBST r.m.

1. Start SPORT (das Starten):

Start

εκκίνηση r.ż.

2. Start SPORT (Startlinie):

Start

αφετηρία r.ż.

3. Start LOT.:

Start

απογείωση r.ż.

4. Start (von Rakete, Raumschiff):

Start

εκτόξευση r.ż.

5. Start (allg: Beginn):

Start

ξεκίνημα r.n.

Start

αρχή r.ż.

I . starten [ˈʃtartən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. starten (von Flugzeug):

starten

απογειώνομαι

2. starten (von Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύομαι

3. starten SPORT (loslaufen):

starten

ξεκινώ

4. starten SPORT (teilnehmen):

starten

συμμετέχω

5. starten (von Motor):

starten

παίρνω μπρος

II . starten [ˈʃtartən] VERB cz. przech.

1. starten (Auto):

starten

βάζω μπρος

2. starten (Flugzeug):

starten

απογειώνω

3. starten (Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύω

4. starten (Kampagne):

starten

ξεκινώ

ein Rennen starten

δίνω την εκκίνηση ενός αγώνα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die asphaltierte Start- und Landebahn mit einer Ausrichtung von 14/32 ist 1.822 m lang und 30 m breit.

de.wikipedia.org

Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.

de.wikipedia.org

Er ging mit ihm bei elf Großen Preisen an den Start.

de.wikipedia.org

Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.

de.wikipedia.org

Die Start-Stop-Funktion misst die Differenz zwischen zwei Ereignissen.

de.wikipedia.org

Dies war der Start ihrer Karriere als Sängerin.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Bei der russischen Meisterschaft 2013 war er nicht am Start.

de.wikipedia.org

Die Länge der Start- und Landebahn beträgt 2400 m, die Breite 45 m.

de.wikipedia.org