Tłumaczenia dla hasła „Start“ w niemiecko » francuski słowniku

Start <-s, -s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start:

Start eines Flugzeugs

décollage r.m.

Start einer Rakete, Raumfähre

lancement r.m.

2. Start SPORT:

Start

départ r.m.

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

3. Start (Beginn):

Start

démarrage r.m.

4. Start INF.:

Start eines Programms

lancement r.m.

Start eines Computers

démarrage r.m.

I . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. starten:

starten Flugzeug:

décoller

starten Rakete:

être lancé(e)

2. starten SPORT:

zum Hundertmeterrennen starten

prendre le départ du cent mètres

jd/etw ist gestartet

qn est parti(e)/qc a démarré

für einen Verein starten

porter les couleurs d'un club

3. starten (beginnen) Tournee:

starten

démarrer

II . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. przech. +haben

1. starten (anlassen):

starten (Programm)

lancer

den Motor/das Auto starten

mettre le moteur/la voiture en route

den Rechner starten

mettre l'ordinateur en marche

2. starten (abschießen):

starten (Rakete, Satelliten, Wetterballon)

lancer

3. starten (beginnen lassen):

starten (Aktion, Kampagne, Expedition)

lancer

starten (Unternehmung, Projekt)

démarrer

starten (Rennen, Wettkampf)

donner le départ de

4. starten INF.:

starten (Computer)

démarrer

starten (Anwendung, Programm)

lancer

mass start RZ. r.m. SPORT

mass start biathlon

Massenstart r.m.

Start- und Landebahn <-, -en> RZ. r.ż.

Start- und Landebahn

piste r.ż. de décollage et d'atterrissage

Startup, Start-up RZ.

Hasło od użytkownika

Startup (Unternehmen) r.n.

jeune pousse r.ż. przen.

Start-Stop-Automatik RZ.

Hasło od użytkownika

Start-Stop-Automatik r.ż. MOT.

système start and stop r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Start

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Start der Oberliga 1958 gab es nur noch zwei BSGen im Starterfeld.

de.wikipedia.org

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.

de.wikipedia.org

Bei der russischen Meisterschaft 2013 war er nicht am Start.

de.wikipedia.org

Die Start-Stop-Funktion misst die Differenz zwischen zwei Ereignissen.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn hat eine Länge von 678 Meter.

de.wikipedia.org

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.

de.wikipedia.org

Die Länge der Start- und Landebahn beträgt 2400 m, die Breite 45 m.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.

de.wikipedia.org