Tłumaczenia dla hasła „Steuerruder“ w niemiecko » grecki słowniku

Steuerruder <-s, -> SUBST r.n. NAUT.

Steuerruder

πηδάλιο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fachsprachlich ist mit einem Ruder dagegen stets ein Steuerruder gemeint.

de.wikipedia.org

Die typischen Elemente einer Tjalk, die Seitenschwerter und das Steuerruder, fehlen aber.

de.wikipedia.org

Die im Durchmesser etwa 7 Meter große, vierblättrige Schraube war am Vorderteil des Ballons angebracht, das Steuerruder befand sich hinten.

de.wikipedia.org

Im rechten oberen Boot hockt ein Mann neben dem Steuerruder, dessen Oberkörper zum Angeln nach hinten gewendet ist.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau unter drei goldenen Weizenähren und über einem goldenen Wellenbalken im Schildfuß ein silberner Kahn mit Steuerruder und seitlichem Ruder.

de.wikipedia.org

Im Wasser nutzen Walrosse ihre muskulösen Hinterflossen zum Vortrieb, während die Vorderflossen als Steuerruder eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Anlegen reguliert der Fährmann mit dem Steuerruder die Geschwindigkeit und die Lage des Schiffes, um sanft anlegen zu können.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe übernahmen viele Elemente des westlichen Schiffsdesigns, so Besegelung, Steuerruder am Heck und die Aufstellung der Kanonen.

de.wikipedia.org

Das Steuerruder wird mit zwei Drähten oder Seilen vom Steuermannsplatz oder bei Booten ohne eigenen Steuermann, von einem der Ruderer über Fußsteuerung bewegt.

de.wikipedia.org

Am Heck war ein 5,8 m langes Steuerruder aus Mangrovenholz mit einem Ruderblatt aus Fichtenholz angebracht.

de.wikipedia.org