Tłumaczenia dla hasła „Steuerrad“ w niemiecko » grecki słowniku

Steuerrad <-(e)s, -räder> SUBST r.n.

1. Steuerrad MOT.:

Steuerrad

τιμόνι r.n.

2. Steuerrad NAUT.:

Steuerrad

πηδάλιο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Ruder hatten zum Teil eine Länge von über vier Metern und wurden mit Hilfe an Deck befindlicher Steuerräder bedient.

de.wikipedia.org

Die Steuerräder des Schraubengetriebes zur Seitenrichtung und des Zahngetriebes zur Höhenrichtung waren links und rechts vom Rohr angebracht.

de.wikipedia.org

Er wird zur Markierung der Mittelstellung eines Schiffsruders („Steuerrad“), zur Verzierung der Pinne und Säulen im Schiffsalon verwendet.

de.wikipedia.org

Um ihnen entkommen zu können, entern sie das Schiff und zerstören das Steuerrad der Fregatte.

de.wikipedia.org

Unter dieser Überdachung befand sich zudem häufig das Steuerrad des Schiffes.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein weißes Steuerrad, als Erinnerung an den Hafen.

de.wikipedia.org

Das Umschalten von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt sowie die elektrische Bremsung erfolgten über ein separates Steuerrad.

de.wikipedia.org

Spätere Schiffstypen wiesen dann Seilgetriebe auf, die das Ruder vom Steuerrad aus bewegten.

de.wikipedia.org

Im Kapitänssalon im vorderen Oberdeck werden technische Ausrüstungsteile, wie ein Maschinentelegraf, ein Steuerrad, ein Kompass und ein Armaturenbrett ausgestellt.

de.wikipedia.org

Es ist auf Deck mit einer Pinne oder mit einem Steuerrad verbunden, mit denen das Boot gelenkt wird.

de.wikipedia.org