Tłumaczenia dla hasła „Steuerrad“ w niemiecko » łaciński słowniku

Steuerrad SUBST nt

Steuerrad

rota f moderatrix

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Altar standen ein Kruzifix und ein Steuerrad.

de.wikipedia.org

In den Boden eingelassene steinerne Markierungen mit einem Steuerrad weisen den Weg.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde das Steuerrad getroffen, so dass sie steuerlos war.

de.wikipedia.org

Er wird zur Markierung der Mittelstellung eines Schiffsruders („Steuerrad“), zur Verzierung der Pinne und Säulen im Schiffsalon verwendet.

de.wikipedia.org

Während hier die gewünschte Richtungsänderung erreicht wird, indem das Steuerrad in ebendiese Richtung gedreht wird, muss bei der Pinnensteuerung in die entgegengesetzte Richtung gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerräder des Schraubengetriebes zur Seitenrichtung und des Zahngetriebes zur Höhenrichtung waren links und rechts vom Rohr angebracht.

de.wikipedia.org

Der Fahrer erhielt ein größeres Steuerrad, außerdem wurde der Schalthebel aus der bisherigen Position vor dem Lenkrad nach rechts neben das Gaspedal verlegt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kuppelte mit zwei Fußpedalen und besaß – ähnlich wie bei damaligen Straßenbahnen oder elektrischen Lokomotiven – ein Steuerrad.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, wie der Steuermann sein Steuerrad mit Hilfe eines Holzbolzens von unten arretierte.

de.wikipedia.org

Spätere Schiffstypen wiesen dann Seilgetriebe auf, die das Ruder vom Steuerrad aus bewegten.

de.wikipedia.org