Tłumaczenia dla hasła „Tätigkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Tätigkeit <-, -en> SUBST r.ż.

1. Tätigkeit (Aktivität):

Tätigkeit

δραστηριότητα r.ż.

Tätigkeit

ασχολία r.ż.

2. Tätigkeit (Arbeit):

Tätigkeit

εργασία r.ż.

Tätigkeit

ασχολία r.ż.

während meiner Tätigkeit als Arzt

τον καιρό που δούλευα ως γιατρός

Przykładowe zdania ze słowem Tätigkeit

erfinderische Tätigkeit

εφευρετική δραστηριότητα

quasigerichtliche Tätigkeit

οιονεί δικαστηριακή δραστηριότητα

hauptamtliche Tätigkeit

κυρία απασχόληση

eine nebenberufliche Tätigkeit

μια πλάγια απασχόληση

eine befristete Stelle [o. Tätigkeit]

εργασία περιορισμένου χρόνου

während meiner Tätigkeit als Arzt

τον καιρό που δούλευα ως γιατρός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg gab er diese Tätigkeit auf.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit der Wartmann, Hürner & Cie. wurde allmählich nach dem „Neulande“ Iran ausgelegt, mit dem das Unternehmen regen Handel trieb.

de.wikipedia.org

Dabei lag ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit auf der Sozialpolitik.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder seiner Tätigkeit als Anwalt nach.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder landwirtschaftlichen Tätigkeiten nach.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Tätigkeit waren Eucharistie und Ökumene.

de.wikipedia.org

Während dieser Tätigkeit erkannte er durch sein tiefes Wissen über das Christentum dessen unüberwindliche Widersprüche.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Franzosen sahen in seiner Tätigkeit den Versuch, das Preußentum in der britischen Zone wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Dabei kamen ihm in besonderem Maße seine Tätigkeiten als Hochschullehrer, Komponist und Interpret (Bratschist) zugute.

de.wikipedia.org