Tłumaczenia dla hasła „Töpfer“ w niemiecko » grecki słowniku

Töpfer <-s, -> [ˈtœpfɐ] SUBST r.m.

Töpfer

αγγειοπλάστης r.m.

Töpferin <-, -nen> SUBST r.ż.

Töpferin

αγγειοπλάστρια r.ż.

I . töpfern [ˈtœpfɐn] VERB cz. przech.

töpfern

κατασκευάζω από πηλό

II . töpfern [ˈtœpfɐn] VERB cz. nieprzech.

töpfern

πλάθω αγγεία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Werkstätten gehörten im Allgemeinen dem Töpfer, der Status der Vasenmaler ist bis heute umstritten.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen zum Beispiel: Chor, Instrumentalmusik, Fußball, Handball (für Mädchen und Jungen), Schach, Schülerzeitung, Töpfern, Tanz, Theater.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war der Vasenmaler auch der Töpfer des Stückes.

de.wikipedia.org

Seine Töpfer-Tätigkeit beendete er Ende der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass sich die Töpfer und Vasenmaler an graeco-ägyptischen Vorbildern orientierten, in denen sich die altgriechische Verzierungstradition erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich finden verschiedene Thementage, zum Beispiel rund um das Schmieden oder das Töpfern statt.

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt auf Produkten historischer Handwerksberufe, wie z. B. Kerzenzieher, Glas- und Schmiedekünstler, Holzhandwerker, Gewandschneider, Töpfer und Lederer.

de.wikipedia.org

Er beginnt daraufhin eine Ausbildung zum Töpfer bei ihrem Vater, um sich ihr, durch das Erlernen dessen Handwerks, als würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

Jeder Mitarbeiter beherrscht historisches Handwerk, darunter Bronzegießer, Töpfer oder Schmiede.

de.wikipedia.org

Nachdem der Töpfer die Gefäße geschaffen hatte, wurden im Allgemeinen die noch ungebrannten Gefäße nach einer Trocknungsphase von den Vasenmalern im jeweiligen Stil verziert.

de.wikipedia.org