Tłumaczenia dla hasła „Töpfer“ w niemiecko » polski słowniku

Tọ̈pfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtœpfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Töpfer (Töpferwarenhersteller):

Töpfer(in)

garncarz r.m.

2. Töpfer (Ofensetzer):

Töpfer(in)

zdun r.m.

Tọ̈pferin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Töpferin → Töpfer

Zobacz też Töpfer

Tọ̈pfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtœpfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Töpfer (Töpferwarenhersteller):

Töpfer(in)

garncarz r.m.

2. Töpfer (Ofensetzer):

Töpfer(in)

zdun r.m.

I . tọ̈pfern [ˈtœpfɐn] CZ. cz. nieprzech.

töpfern

wyrabiać naczynia z gliny

II . tọ̈pfern [ˈtœpfɐn] CZ. cz. przech.

töpfern Vase:

töpfern

wykonać z gliny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oftmals wird der Töpfer zugleich auch selbst als Vasenmaler tätig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt auf Produkten historischer Handwerksberufe, wie z. B. Kerzenzieher, Glas- und Schmiedekünstler, Holzhandwerker, Gewandschneider, Töpfer und Lederer.

de.wikipedia.org

Außerdem erlernte er Holzschnitzerei, Stuckatur, Metalltreiben, Keramik und Töpfern, Intarsien, Mosaiklegen, Bronze- und Betonguss.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war der Vasenmaler auch der Töpfer des Stückes.

de.wikipedia.org

Somit war die Aussicht auf Wohlstand für den Töpfer weitaus höher als für den Maler.

de.wikipedia.org

Waren 1536 noch elf Töpfer gelistet, so blieben 1554 nur noch vier.

de.wikipedia.org

Er beginnt daraufhin eine Ausbildung zum Töpfer bei ihrem Vater, um sich ihr, durch das Erlernen dessen Handwerks, als würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

1981 verbrachte er hier mit Malerei, Zeichnen und Töpfern.

de.wikipedia.org

Seine Töpfer-Tätigkeit beendete er Ende der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Bei den Töpfern finden sich beispielsweise vor allem auf neuen und bei schwierigen Formen wie Trinkschalen Signaturen.

de.wikipedia.org