Tłumaczenia dla hasła „Töpferin“ w niemiecko » polski słowniku

Tọ̈pferin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Töpferin → Töpfer

Zobacz też Töpfer

Tọ̈pfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtœpfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Töpfer (Töpferwarenhersteller):

Töpfer(in)

garncarz r.m.

2. Töpfer (Ofensetzer):

Töpfer(in)

zdun r.m.

Tọ̈pfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtœpfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Töpfer (Töpferwarenhersteller):

Töpfer(in)

garncarz r.m.

2. Töpfer (Ofensetzer):

Töpfer(in)

zdun r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Familien- oder Ahnentöpfe werden ausschließlich von alten und erfahrenen Töpferinnen modelliert.

de.wikipedia.org

Währenddessen ließ sie sich auch zur Töpferin und zur Waldorfschullehrerin ausbilden.

de.wikipedia.org

Scharfe Ausarbeitung der Profile, gleichmäßige Rundung der Gefäßmündung und Dünnwandigkeit vieler Scherben sprechen für das hohe keramische Können der Töpferinnen jener Zeit.

de.wikipedia.org

Seine Großmutter, seine Mutter und seine Schwester sind heute bekannte Töpferinnen.

de.wikipedia.org

Von dieser Kolonie sind insgesamt drei Häuser übrig geblieben, in denen eine Malerin, eine Töpferin und eine Intarsienkünstlerin wirken.

de.wikipedia.org

Ihr wissenschaftliches Interesse galt der Beziehung der Töpferinnen zu ihrem Kunstwerk.

de.wikipedia.org

Frauen waren geschickte Töpferinnen, die ihre mit zermahlenen Muscheln gehärteten Tonwaren mit erfundenen Motiven verzierten.

de.wikipedia.org

Dazu fertigte die Töpferin das Gefäß nur unvollständig und ohne Brand, und der zum Tode Verurteilte wurde mit dem Transport dieses Gefäßes beauftragt.

de.wikipedia.org

So wirkte sie späterhin als Töpferin, Bildhauerin, Grafikerin und Schriftstellerin.

de.wikipedia.org

Bis 1990 war sie als Hortnerin, Töpferin und Arbeitstherapeutin in einem Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Neurologie tätig und besaß eine eigene Töpferwerkstatt.

de.wikipedia.org