Tłumaczenia dla hasła „Totenwache“ w niemiecko » grecki słowniku

Totenwache <-, -n> SUBST r.ż. mst l.poj.

Totenwache

αγρύπνια r.ż. (νεκρού)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Totenwache erregte sein Benehmen, das von überwältigender Traurigkeit zu unglaublicher Energie wechselte, bald Misstrauen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine kurze Totenwache in seiner Hütte, bei der sich die trauernden Verwandten und Freunde um den aufgebahrten Leichnam versammelten.

de.wikipedia.org

Drei Wochen lang blieb der einbalsamierte Leichnam aufgebahrt und es wurde eine ständige Totenwache abgehalten.

de.wikipedia.org

Nach der Totenwache im Sterbehaus wird der Tote sogleich zum Friedhof getragen und in seinem Habit bestattet.

de.wikipedia.org

So war es eine Aufgabe der Totenwache, einen vermeintlichen Verstorbenen zu erschlagen, falls er sich etwa vom Totenbett erheben sollte.

de.wikipedia.org

Auf der Mauer sind drei Soldaten als Relief abgebildet, wovon die beiden äußeren scheinbar Totenwache über den mittleren halten.

de.wikipedia.org

Die Totenwache und das Totenoffizium werden nur noch in einigen Gegenden und im geweihten Leben gepflegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben folgen die Totenwache, das Begräbnis sowie eine anschliessende Zehrung.

de.wikipedia.org

Es wurden auch keine Totenwachen und Beerdigungskaffees mehr gehalten.

de.wikipedia.org

Unter einer Totenwache versteht man das Stellen von Ehrenposten zu beiden Seiten eines aufgebahrten Toten bzw. eines Sarges.

de.wikipedia.org