Tłumaczenia dla hasła „Vergeblichkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Vergeblichkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Vergeblichkeit

ματαιότητα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird Vergeblichkeit von Hoffnung unmittelbar erlebbar gemacht.

de.wikipedia.org

Jabe, der von seinem Krankenbett aus alles verfolgt, weidet sich an der Vergeblichkeit ihrer Liebeswerbung.

de.wikipedia.org

So entstehen Parabeln der Langsamkeit und Vergeblichkeit, die sich auch gegenseitig belichten.

de.wikipedia.org

Die Haltung der ersten Strophe ist noch bestimmt durch Trotz und Aufbegehren, durch tapfere Verweigerung des verlangten Grußes, obwohl das „doch“ bereits um die Vergeblichkeit des Widerstandes weiß.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist das durchgehende Motiv der Vergeblichkeit und Sinnlosigkeit.

de.wikipedia.org

In dem Bild komme „[d]ie ganze Vergeblichkeit, im Freien zu malen […] zum Ausdruck“.

de.wikipedia.org

Die Vergeblichkeit seines Tuns schien ihm bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Vergeblichkeit waren starke Wasserzuflüsse und eine zu knappe Kapitaldecke der Bergwerksgesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie lehre nicht den Krieg, sondern dessen Vergeblichkeit.

de.wikipedia.org

Neben politischen und gesellschaftskritischen Veröffentlichungen widmet er sich auch seiner Krimibuchserie Bibliothek der Vergeblichkeit, in der er eine politische Weltsicht in seine charakteristische Polit-Prosa bettet.

de.wikipedia.org