Tłumaczenia dla hasła „Würdigung“ w niemiecko » grecki słowniku

Würdigung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Würdigung (Anerkennung):

Würdigung

αναγνώριση r.ż.

2. Würdigung (Ehrung):

Würdigung

εκτίμηση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum größten Teil blieb dieses Engagement der Frauen jedoch unerkannt oder die Arbeit von vielen Frauen erfuhr nicht ihre notwendige Würdigung.

de.wikipedia.org

Kenntnis der Ragas, Würdigung der Spieltechniken und eigenes Musizieren sind wichtige Bildungsmerkmale; höhere Töchter erlernen Gesang oder Instrumente, um auf dem Heiratsmarkt aufgewertet zu werden.

de.wikipedia.org

Auf ihr Betreiben erschien 1954 eine erste Würdigung in einem französischen Provinzblatt.

de.wikipedia.org

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Gruppen, die sich für die Teilnahme an der Würdigung anmelden, präsentieren vor einer Jury am Südstern eine einstudierte Performance von 90 Sekunden Dauer.

de.wikipedia.org

Zu einer Würdigung im Bewusstsein der russischen Öffentlichkeit kam es allerdings erst viele Jahrzehnte später.

de.wikipedia.org

In der Würdigung zum Schutzgebiet aus dem Jahr 1937 wird sogar angegeben, dass es keinen Monat im Jahr gäbe, in dem kein Reif falle.

de.wikipedia.org

Neben der Würdigung in der jeweils ersten Ausgabe eines Jahres findet eine Ausstellung der Preisträger statt.

de.wikipedia.org

Offizielle Initiativen, die sich um eine Würdigung speziell der jüdischen Opfer bemühten, wurden zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Er iwar ein Sänger von großer musikalischer Intelligenz, dessen echt künstlerische Ausgestaltung der Charaktere gerechte Würdigung erfuhr.

de.wikipedia.org