Tłumaczenia dla hasła „Zigeuner“ w niemiecko » grecki słowniku

Zigeuner(in) <-s, -> [tsiˈgɔɪnɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

1. Zigeuner pej. (Sinti, Roma):

Zigeuner(in)

τσιγγάνος r.m. (τσιγγάνα) r.ż.

2. Zigeuner pej. (jemand, der nicht sesshaft ist):

Zigeuner(in)

γύφτος r.m. (γύφτισσα) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer nicht als „Zigeuner“ klassifizierbar war, wurde nicht weiter deportiert.

de.wikipedia.org

1905 wurde aus dieser Sammlung Dillmanns Zigeuner-Buch kompiliert, das Einzelangaben zu 3.350 Personen enthielt und das den Polizeidienststellen zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Zigeuner-Mappe mit neun farbigen Lithografien von 1927 bildete den Höhepunkt seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Sie lehnen für sich den Begriff „Zigeuner“ ab.

de.wikipedia.org

Auch heute noch wird seine Musik von zahlreichen Sinti und Nicht-Zigeunern gehört und gespielt.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn sich der feurige Reiter und „graphomanische Großkauz“ dabei einige Fehltritte leistet, beispielsweise gegen Homosexuelle und „Zigeuner“.

de.wikipedia.org

Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1930er Jahre entstand eine größere Zahl von Internierungslagern für „Zigeuner“ auf kommunale Initiative.

de.wikipedia.org

Die Messe diente auch als Sammellager für die Deportation der jüdischen Bevölkerung und der „Zigeuner“.

de.wikipedia.org

Für die Unterhaltung der Gäste sorgte u. a. ein vor dem Hause musizierendes Zigeuner-Ensemble.

de.wikipedia.org