Tłumaczenia dla hasła „Zigeuner“ w niemiecko » włoski słowniku

Zigeuner <-s, -> RZ. m , Zigeunerin RZ. f <-, -nen> off!

Zigeuner

zingaro m , -a f

Zigeuner

gitano m , -a f

zigeunern CZ. intr

1. zigeunern +sein:

zigeunern

girovagare come uno zingaro

durch die Welt zigeunern +sein

girovagare per il mondo

2. zigeunern (ein Zigeunerleben führen):

zigeunern +haben

fare una vita da zingaro, zingaresca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lehnen für sich den Begriff „Zigeuner“ ab.

de.wikipedia.org

Er selbst soll sich daher als „ungarischer Zigeuner“ verstanden haben.

de.wikipedia.org

Ritter behauptete, es handle sich bei 90 Prozent der „Zigeuner“ um „Mischlinge“.

de.wikipedia.org

Für die Unterhaltung der Gäste sorgte u. a. ein vor dem Hause musizierendes Zigeuner-Ensemble.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsbeginn wurden „Zigeuner“ in den von der Wehrmacht besetzten Gebieten Opfer der Mordaktionen der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Schock stellt sich heraus, dass es „Zigeuner“ sind, die den gleichen Einfall wie die Juden hatten.

de.wikipedia.org

Dies führte zwar zu einem Rückgang der Anzahl seiner Klienten, hinderte Zinn aber nicht daran, sich weiterhin als Anwalt für Juden und „Zigeuner“ einzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand das Interesse an der geheimnisvollen Sprache der „Zigeuner“, die oftmals und irrig mit dem Rotwelschen in eins gesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Auch heute noch wird seine Musik von zahlreichen Sinti und Nicht-Zigeunern gehört und gespielt.

de.wikipedia.org