Tłumaczenia dla hasła „Zusammenspiel“ w niemiecko » grecki słowniku

Zusammenspiel <-(e)s> SUBST r.n. l.poj.

1. Zusammenspiel (Interaktion):

Zusammenspiel

σύμπραξη r.ż.

das Zusammenspiel der Kräfte

η σύμπραξη των δυνάμεων

2. Zusammenspiel (von Spielern):

Zusammenspiel

συνδυασμός r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Zusammenspiel

das Zusammenspiel der Kräfte

η σύμπραξη των δυνάμεων

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Offensive sind Zusammenspiel und Bewegung besonders wichtig.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage schafft das Marktgleichgewicht.

de.wikipedia.org

Das Unterrichtskonzept beinhaltet neben dem individuellen Einzelunterricht am Instrument auch gemeinsamen Theorieunterricht und das Zusammenspiel der Schüler in Gruppen (Bandtraining).

de.wikipedia.org

77 und 93); das Zusammenspiel der Verfassungsorgane insbesondere im Gesetzgebungsverfahren sei unbestimmt.

de.wikipedia.org

So entstand also eine Raumillusion durch das einmalige Zusammenspiel von Architektur und Malerei.

de.wikipedia.org

Allen Bewegungsabläufen gemeinsam ist, dass sie ein komplexes Zusammenspiel verschiedener Muskeln erfordern.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Angriffe der Achsenmächte scheiterten nicht zuletzt an dem wenig koordinierten Zusammenspiel zwischen deutschen Panzertruppen und italienischer Infanterie.

de.wikipedia.org

Besonders rühmte man ihr meisterliches Einfügen in das glänzende Ensemble des Burgtheaters, an dessen berühmten Zusammenspiel sie unbestritten großen Anteil hatte.

de.wikipedia.org

Die Tische haben im Zusammenspiel mit den Licht- und Bildwandlern meditativen Charakter.

de.wikipedia.org