Tłumaczenia dla hasła „ahnen“ w niemiecko » grecki słowniku

ahnen [ˈaːnən] VERB cz. przech.

1. ahnen (vorausfühlen):

ahnen

προαισθάνομαι, διαισθάνομαι

nichts Böses ahnen

δεν υποψιάζομαι τίποτα το κακό

2. ahnen (vermuten):

ahnen

φαντάζομαι, υποθέτω

so etwas habe ich doch geahnt

κάτι τέτοιο το φαντάστηκα

du ahnst es nicht! pot.

αν είναι δυνατόν!

nichts ahnend

ανύποπτος, ανυποψίαστος

Ahn <-(e)s [o. -en], -en> SUBST r.m.

Ahn

πρόγονος r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ahnen

nichts Böses ahnen

δεν υποψιάζομαι τίποτα το κακό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ahnt den Zusammenhang und stürzt sich ins Meer.

de.wikipedia.org

Die Lichtbühne und das Kinodrama der Zukunft verlangen wirklich mehr, als die Filmfabriken und die Herren und Damen von der Sprechbühne ahnen.

de.wikipedia.org

Um ihre Kinder zu schützen, haben die Wissenschaftler, auch Ahnen genannt, ihre Kinder genetisch verändert.

de.wikipedia.org

Davon ahnt der Staatsanwalt nichts und sucht weiter nach dem Täter.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine größere emotionale Nähe zum Herkunftsland der Ahnen vorhanden, bedingt dadurch, dass die Einwanderung der Vorfahren zeitlich kürzer zurückliegt.

de.wikipedia.org

Es fehlten ihm die Fähigkeit seiner Vorgänger und Ahnen, das Beste für das Volk auch in die Tat umzusetzen.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Vielen Produktionsgesellschaften war das Thema zu heikel, sie ahnten außerdem voraus, dass er an den Kinokassen floppen würde.

de.wikipedia.org

Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.

de.wikipedia.org

Eine Form, um sich an die königlichen Ahnen zu erinnern, sind Lieder und Tänze.

de.wikipedia.org