Tłumaczenia dla hasła „akzentlos“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

akzentfrei PRZYM.

akzentfrei

χωρίς ξενική προφορά

Akzent <-(e)s, -e> [akˈtsɛnt] SUBST r.m.

1. Akzent (Betonungszeichen):

Akzent

τόνος r.m.

2. Akzent (Aussprache):

Akzent

προφορά r.ż.

einen deutschen Akzent haben

έχω γερμανική προφορά

3. Akzent (Schwerpunkt):

Akzent

βάρος r.n.

Akzente auf etw setzen

δίνω έμφαση σε κάτι

akzeptabel [aktsɛpˈtaːbəl] PRZYM.

akzeptabel

αποδεκτός, παραδεκτός

akzentuieren VERB

Hasło od użytkownika

akzentuieren (betonen: Wichtigkeit)

τονίζω

akzentuieren ( verschärfen: Situation, Missstand)

οξύνω

akzentuieren ( verschärfen: Situation, Missstand)

επιτείνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie zeichnete sich aus durch eine (sehr) geringe Lautstärke, eine Verminderung in Dynamik, Tonhöhe und Melodik, und konnte auch als monoton und akzentlos bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der Text folgt der lateinischen Vorlage, für den Zuhörer sind wegen des akzentlosen, unbetonten Gesangs aber keine Wörter erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Fassade gilt wegen der fehlenden Staffelung der Pilasterordnung und des unverkröpften Gebälks als „flach und akzentlos“.

de.wikipedia.org