Tłumaczenia dla hasła „aufgliedern“ w niemiecko » grecki słowniku

I . auf|gliedern VERB cz. przech.

aufgliedern in +B.

ταξινομώ, κατατάσσω σε

II . auf|gliedern VERB cz. zwr.

aufgliedern sich aufgliedern:

sich aufgliedern in +B.

(δια)χωρίζομαι σε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gemeinschaft leistet ihren Dienst in 7 Ordensprovinzen, die weltweit in 198 Konvente aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org

Auch der Schalldeckel ist wie der Kanzelkorb architektonisch aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Anfang 1996 wurde die Transwede reorganisiert und in zwei eigenständige Fluggesellschaften aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Darum wurden lange Flussläufe üblicherweise in zahlreiche Wasserkörper aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Der Schüttkasten hatte auf der Langseite des Gebäudes vier Etagen mit vier Reihen rechteckiger kleiner Fenster, die in sechzehn Achsen aufgegliedert waren.

de.wikipedia.org

Das Unterland hingegen war in sehr viele voneinander getrennte Gebietsteile aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.

de.wikipedia.org

Der Körper wird bis 10,2 cm lang und erreicht einen Durchmesser von bis zu 10 mm, aufgegliedert in bis zu 200 Segmente.

de.wikipedia.org

Durch neuere wissenschaftliche Bearbeitung sind diese beiden Gattungen aber weiter aufgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft wird seit dem Altertum in Teilbereiche aufgegliedert.

de.wikipedia.org